RO/EN/D Comision 0! Apartament 4 camere, 150 mp, zona Sala Thalia

RO
Apartament insorit si cu mult stil de inchiriat in una dintre cele mai frumoase zone centrale ale Sibiului.
Compartimentare: Hol intrare, bucatarie cu loc de luat masa, dormitor 1 cu baie proprie cu cada, dormitor 2, camera copii cu acces direct la un spatiu depozitare, living cu acces la balcon, baie cu dus.
Suprafata utila totala este de 150 mp.
Apartamentul este complet mobilat si utilat, pentru confortul viitorilor chiriasi, cu mobila din lemn masiv si electrocasnice de calitate.
Podelele sunt din lemn de stejar si usile de interior sunt de lemn, cu feroneria originala. Astfel, sarmul acestei cladiri a fost pastrat, si confera intregului spatiu un aer clasic si elegant.
Apartamentul se afla la etajul 2/2 (fara lift), dispune de pod si de o pivnita de aprox. 10 mp.
Exista posibilitatea de a parca in curtea imobilului (in functie de disponibilitate).
Pe etaj sunt doar doua apartamente.
In apropiere se afla institutii de invatamant, Spitalul Judetean, Promenada Mall, statii de autobuz, gara mare, magazine, farmacii, iar in Centrul Sibiului se poate ajunge pe jos in doar cateva minute.
Apartamentul se inchiriaza cum se vede in poze, pentru o perioada de cel putin 12 luni.
Chirie 1.000 Euro.
Se percepe ca garantie 1 chirie lunara.
Comision 0.
Animale de companie nu sunt permise.
Disponibilitate: incepand cu 1 iunie 2024.

EN
Bright and stylish apartment for rent in one of the most beautiful central areas of Sibiu.
Layout: Entrance area, kitchen with dining area, bedroom 1 with private bathroom with bathtub, bedroom 2, children's room with direct access to a storage room, living room with access to the balcony, guest toilet with shower.
The total usable area is 150 sqm.
The apartment is fully furnished and equipped for the comfort of future tenants with solid wood furniture and high quality appliances.
The property boasts oak wood floors and interior doors made of wood with original fittings, thus preserving the charm of this building, which gives the entire space a classic and elegant atmosphere.
The apartment is situated on the 2nd floor of a 2-story building (without elevator), has an attic and a cellar space of approximately 10 sqm.
Tenants will have the possibility to park in the courtyard (subject to availability).
There are only two apartments on this floor.
Nearby are educational institutions, the county hospital, Promenada Shopping Mall, bus stops, the main train station, shops, pharmacies, and the Old Town of Sibiu can be reached on foot in just a few minutes.
The apartment is rented as seen in the photos for a minimum period of 12 months.
Rent is 1.000 Euros.
The security deposit is 1 month's rent.
Tenant fee 0.
Pets are not allowed.
Availability: beginning with 1st of June 2024.

D
Lichtdurchflutete und stilvolle Altbauwohnung zu vermieten in einer der schönsten zentralen Gegenden Hermannstadts.
Aufteilung: Eingangsbereich, Küche mit Essbereich, Schlafzimmer 1 mit eigenem Badezimmer mit Badewanne, Schlafzimmer 2, Kinderzimmer mit direktem Zugang zu einem Abstellraum, Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon, Gäste-WC mit Dusche.
Die Gesamtwohnfläche beträgt 150 qm.
Die Wohnung ist voll möbliert und ausgestattet, für den Komfort der zukünftigen Mieter, mit Möbeln aus Massivholz und hochwertigen Elektrogeräten.
Die Wohnung ist mit Eichenholz-Böden und Innentüren aus Holz mit Original-Beschlägen ausgestattet. Somit wurde der Charme dieses Gebäudes bewahrt, der dem gesamten Raum eine klassische und elegante Atmosphäre verleiht.
Das Objekt befindet sich im 2. Stock eines zweistöckigen Altbaus (ohne Aufzug), verfügt über Dachbodenfläche und einen rund 10 qm großen Kellerraum.
Es gibt die Möglichkeit, im Hof zu parken (je nach Verfügbarkeit).
In diesem Stock gibt es bloß zwei Wohnungen.
In der Nähe befinden sich Bildungseinrichtungen, das Kreiskrankenhaus, die Promenada-Mall, Bushaltestellen, der Hauptbahnhof, Geschäfte und Apotheken.
Die Hermannstädter Altstadt ist in nur wenigen Minuten fußläufig erreichbar.
Die Wohnung wird wie auf den Fotos zu sehen für einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten vermietet.
Die Miete beträgt 1.000 Euro.
Kaution 1 Monatsmiete.
0 Mieterprovision.
Haustiere sind nicht erlaubt.
Verfügbarkeit: ab dem 1. Juni 2024.