3 camere Muncii, Calarasi, Decebal garaj subteran, , 7min metrou

Decebal / Călărașilor / Delea Veche, apartament modern cu terasă mare + parcare în garaj subteran (Optional pret 100E)

(English description available below => please scroll down)

LOCAȚIE CENTRALĂ, APROAPE DE TOT CE VREI:
Apartament în bloc nou, aflat pe o strada linistita din zona centrală, aflat aproape de tot ce vrei:
- supermarket Megaimage, doua restaurante bune (La Mama + Trattoria il Calcio), banci, farmacii, saloane de frumusete / frizerie / coafor sunt la cca. 100m de bloc
- terasele de pe b-dul Decebal și stația de metrou Piața Muncii sunt la 10 minute de mers pe jos
- parcul I.O.R. (A.I. Cuza), Piața Unirii și Piața Universității sunt la 10 minute cu mașina
- școala 56 Jose Marti și școala IBSB (International British School of Bucharest) sunt la 5 minute cu mașina sau 15 minute mers pe jos

SECURITATE DE TOP:
- clădirea are portar (paznic) cu program 7 zile din 7
- ușa apartamentului este metalică, ranforsată, marca FIAM (Italia)
- video-interfon cu display color, care vă permite să vedeți cine vă apelează
- acces în garaj fără să coborâți din mașină, ușa fiind acționată prin telecomandă (dacă optați să închiriați și locul de parcare disponibil în garajul subteran)

CONFORT TERMIC MAXIM:
Apartamentul este dotat cu centrala termică modernă individuală (pe gaz, în condensație) și termostat wireless beneficiind astfel de maxim de confort în ceea ce privește încălzirea și apa caldă. Puteți seta exact câte grade doriți să aveți temperatura din casă și la robinet.

De asemenea, sunt instalate 2 aparate a/c de calitate (White Westinghouse) de 12.000 BTU fiecare pentru răcoare în zilele de vară.

FINISAJE ȘI DOTĂRI PREMIUM, RENOVAT RECENT:
Amplasat la etajul 2 din 5 intr-un bloc nou si elegant, apartamentul are finisaje și dotări premium: parchet din stejar masiv, geamuri termopan Salamander, video-interfon.

Apartamentul a fost renovat recent si se inchiriaza complet mobilat. Bucataria este complet echipata si utilata cu: combina frigorifica Samsung No-Frost, cuptor electric Bosch, plita pe gaz si filtru de apa 3M. Masina de spalat este modernă, Beko 6kg.

TERASĂ (LOGIE) GENEROASĂ, CU SISTEM DE STICLĂ GLISANTĂ:
Apartamentul include o terasa (logie) generoasa, cu suprafața de cca. 10 mp, perfecta pentru momente de relaxare, citit sau ca loc de luat masa in aer liber. Atunci când vremea este rea, terasa se poate inchide, fiind echipata cu un sistem de sticla glisanta care va tine ploaia si praful afară.

LOC DE PARCARE SUBTERAN, OPȚIONAL
Opțional, se poate inchiria si un loc de parcare subteran (nivel deservit de lift), accesul auto în garajul subteran făcându-se cu telecomanda. Chirie lunara parcare: 100 Euro.

(English)

The apartment is in a new, modern building (2007) and located on a quiet smaller street in central Bucharest.

CENTRALLY LOCATED AND CLOSE TO EVERYTHING YOU NEED:
- Megaimage store, two good restaurants (La Mama + Trattoria il Calcio), banks, pharmacies, haidresser and beauty saloons are about 100 meters away from the building
- Decebal Bvd. (great for going out, eating and drinks) as well as the metro station (Piața Muncii) are about 10 minutes walking distance
- Piața Unirii, Piața Universității and the A.I. Cuza park (one of the best in Bucharest) are about 10-15 min. driving distance
- IBSB (International British School of Bucharest - private school) and Jose Marti, no.56 public school (two of the best schools in the city) are about 7 minutes driving or 15 minutes walking distance

TOP SECURITY:
- The building has a doorman on duty 7 days a week
- High security, metallic, reinforced access door in the apartment (FIAM – Italian made)
- Video-intercom with color display, to see the person calling you
- Drive right into the building, as the garage door opens by remote (if you choose to get the parking space too)

LUXURY APARTMENT, RECENTLY RENOVATED:
Located on the 3rd floor out of 6 (2/5 not counting the ground floor), the apartment features solid oak floor, Salamander windows, video-intercom, Hermann heating system as well as 2 White Westinghouse 12000 BTU A/C units.

Recently renovated, the appartment rents out fully furnished. The kitchen comes equipped with Samsung „No-Frost” fridge & freezer, Bosch electric oven, gas cooker and 3M water filter. The automatic washing machine (laundry) is a modern Beko 6kg.

LARGE TERRACE, WITH SLIDING GLASS SYSTEM:
The apartment includes a rather large terrace, about 10 sqm, excellent for relaxation, reading or outdoor dining. When the weather turns bad, the terrace can be sealed off with the sliding glass system in order to keep out the rain and dust.

FULL THERMAL CONFORT:
The apartment has individual heating and hot water system so that you will get full thermal confort. Just set the exact temperature you want on the wireless thermostat. Same for the hot water. This is especially valuable in a city where centralised heating and hot water are famously unreliable.

OPTIONAL UNDERGROUND PARKING:
Optional underground parking place is also available to let. Car access to the underground garage is done by remote control, and you won’t need to exit your car in order to open the garage door. Also, the underground parking is served by the elevator for easy access especially with luggage. Parking cost is 100 Euro monthly.