RO/EN/D Casa 3 camere + 4700 mp teren in Fofeldea, jud. Sibiu

RO

Proprietate de vanzare in satul Fofeldea, comuna Nocrich, la o distanta de aprox. 35 de km de orasul Sibiu.
Pe terenul in suprafata totala de 4.733 mp se afla o casa (regim inaltime S+P), o bucatarie de vara (care include si o camera folosita in prezent ca dormitor), o sura cu grajd si un cotet pentru gaini.
Casa este compartimentata dupa cum urmeaza:
- Parter: Hol intrare, 3 camere nedecomandate. Aici se mai afla si o camera pregatita de actualul proprietar ca loc de baie.
Camerele au fost renovate in anul 2022 (parchet laminat, gresie, pregatit loc pentru baie, partial geamuri si usi termopan)
Suprafata parter: aprox. 77 mp.
- Subsol: Spatiu de depozitare la intrare, 3 incaperi folosite ca beci.
Suprafata subsol: aprox. 71 mp.
Bucataria de vara este compartimentata dupa cum urmeaza:
Bucatarie + 1 camera (dormitor)
Suprafata bucatarie de vara: aprox. 26 mp
Sura si grajdul au impreuna o suprafata totala de aprox. 80 mp.
Curtea (care include casa si anexele gospodaresti) are o suprafata de 723 mp.
Generoasa gradina cu o suprafata de 4.010 mp este dreapta, ceea ce permite amenajarea cu usurinta a unei gradini de legume. In gradina sunt plantati numerosi pomi fructiferi.
Utilitati:
- curent
- telefon fix, internet, televiziune, prin fibra optica (Digi)
- apa din reteaua publica, trasa doar in bucataria de vara
- incalzire cu sobe pe lemne
- canalizare nu exista, deocamdata, pe strada. Nu exista fosa septica.
Toate constructiile aflate pe teren necesita renovare majora.
Proprietatea se preda nemobilata si neutilata.
Este libera de sarcini, disponibila imediat.
Pret usor negociabil.
Comision 2 %.

EN

Property for sale in the village of Fofeldea, Nocrich commune, approximately 35 km from the city of Sibiu.
On the total land area of 4,733 sqm, there is a house (with basement and upper ground floor), a summer kitchen (which includes a room currently used as a bedroom), a barn with a stable, and a chicken coop.
The house is divided as follows:
- Ground floor: Entrance hall, 3 interconnected rooms. There is also a room prepared by the current owner to serve as a bathroom.
The rooms were renovated in 2022 (laminate flooring, tiles, bathroom preparation, partially PVC windows and doors).
Upper ground floor area: approx. 77 sqm.
- Basement: Storage space at the entrance, 3 rooms used as a cellar.
Basement area: approx. 71 sqm.
The summer kitchen is divided as follows:
Kitchen + 1 room (bedroom).
Summer kitchen area: approx. 26 sqm.
The barn and stable together have a total area of approx. 80 sqm.
The courtyard (which includes the house and outbuildings) has an area of 723 sqm.
The generous garden with an area of 4,010 sqm is straight, which allows for easy setup of a vegetable garden. There are numerous fruit trees planted in the garden.
Utilities:
- electricity
- landline telephone, internet, television, via fiber optics (Digi)
- water from the public network, only connected to the summer kitchen
- heating with wood stoves
- there is currently no sewage system on the street. There is no septic tank.
All buildings on the property require extensive renovation.
The property is sold unfurnished.
It is free of encumbrances and available immediately.
Slightly negotiable price.
2 % buyer's commission.

D

Verkauft wird ein 4.733 qm großes Grundstück mit Haus, Sommerküche, Scheune + Stall, Hühnerstall, in Fofeldea (deutsch: Hochfeld), in malerischer Lage, rund 35 Km von Hermannstadt entfernt. Das Dorf ist abgelegen und sehr ruhig.
Eckdaten:
- Baujahr 1910
- Grundstücksfläche: 4.733 qm (Haus, Nebengebäude + Hof: 723 qm; Garten: 4.010 qm).
- Wohnfläche: Haus ~ 77 qm, Sommerküche ~ 26 qm
Aufteilung:
Haus: Hochparterre - Eingangsbereich, 3 Zimmer, Platz für Bad (noch einzurichten); Tiefparterre - 3 Kellerräume
Sommerküche: Küche + 1 Zimmer
Wasser liegt nur in der Sommerküche.
Kanalisation ist nicht vorhanden, Klärgrube ist möglich.
Geheizt wird mit Holz.
Strom, Glasfaserkabel und Überwachungssystem vorhanden.
Alle Gebäude auf dem Grundstück sind stark renovierungsbedürftig.
Das Objekt wird unmöbliert verkauft, ist lastenfrei und sofort verfügbar.
Preis leicht verhandelbar.
2 % Käuferprovision.