RO/EN/D Spatiu comercial cu vitrina, la cheie, 57 mp, Centrul Istoric

RO

De inchiriat spatiu comercial complet amenajat si mobilat, in Centrul Istoric al Sibiului.
Pozitia excelenta pe o strada intens circulata (atat pietonal, cat si auto) ofera un grad foarte ridicat de vizibilitate pentru o multitudine de activitati.
Spatiul cu o suprafata de vanzare de aprox. 60 mp se afla la parterul unei cladiri si este format din doua incaperi. Separat de acestea, se afla o baie privata.
La cerere, se poate preda cum se vede in imagini.
Inchiriere pe o perioada contractuala de cel putin 12 luni.
Pretul este negociabil.
Disponibilitate: imediat.
Garantie: 1 chirie lunara.
Comision: 50 % din prima chirie lunara.

EN

For rent: fully furnished and equipped commercial space, located in the Historic Center of Sibiu.
Its excellent position on a high-traffic street (both pedestrian and vehicular) provides a very high level of visibility for a variety of uses.
The sales area, approximately 60 square meters in size, is situated on the ground floor of a building and consists of two rooms. Additionally, there is a private bathroom separate from these rooms.
Upon request, the shop can be rented as is.
Rental period: at least 12 months.
Price is negotiable.
Availability: immediate.
Deposit: equivalent to 1 month's rent.
Commission: 50 % of the first month's rent.

D

Zu vermieten voll ausgestattete und möblierte Ladenfläche in der Hermannstädter Altstadt.
Die ausgezeichnete Frequenzlage (sowohl Fußgänger als auch Autoverkehr) bietet eine sehr hohe Sichtbarkeit für eine Vielzahl von Aktivitäten.
Die Verkaufsfläche von rund 60 qm befindet sich im Erdgeschoss eines Gebäudes und besteht aus zwei Räumen. Getrennt davon befindet sich ein privates Badezimmer.
Auf Anfrage kann die Handelsfläche wie auf den Bildern zu sehen übergeben werden.
Vermietung für einen Vertragszeitraum von mindestens 12 Monaten.
Der Preis ist verhandelbar.
Verfügbarkeit: ab sofort.
Kaution: 1 Monatsmiete.
Provision: 50 % der ersten Monatsmiete.